译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九(jiu)(jiu)天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
魂魄归来(lai)吧!
石头城
坐在堂上倚着栏干,面对着弯(wan)弯曲曲的池塘。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
袪:衣袖
(25)蓝田:今属陕西。尉:县府管理治安,缉捕盗贼的官吏。监察御史:御史台的属官,掌分察百僚,巡按郡县,纠视刑狱,整肃朝仪诸事。
86.争列:争位次的高下。