译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光(guang)以骖乘的身份跟从(cong),皇上心里(li)害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开(kai)始的。”
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要(yao)到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我(wo)风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
忽然想起天子周穆王,
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤(chan)。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更(geng)令(ling)我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小(xiao)鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
那里就住着长生不老的丹丘生。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
注释
甚:很,十分。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
万乘:兵车万辆,指大国。
⒁陇:小山丘,田埂。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
萧索:萧条,冷落。
[3]定鼎:传说夏禹铸九鼎以象九州,历商周,都作为传国重器置于国都,后因称定都或建立王朝为定鼎。
藏:躲藏,不随便见外人。