译文
深深的(de)庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞(fei)舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之(zhi)后,他在江底的灵(ling)魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟(jiao)龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
清风时时摇着它的枝条(tiao),潇洒终日是多么惬意。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
注释
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
④震:惧怕。
②梦破:梦醒。
⑥向:从前,往昔。