译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人(ren)讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山(shan)老林之中,好像用扫(sao)帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
抬头(tou)远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它(ta)是紫色胡须、绿(lv)色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边(bian)的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
注释
戒:吸取教训。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
设:摆放,摆设。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
66.虺(huǐ):毒蛇。