译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起(qi)。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独(du)立,成为神仙,进入仙境。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢(xie)客,在家赋闲。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回(hui)到去年的旧处。
秋天的季(ji)节,夜凉(liang)如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出(chu),她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
顾,回顾,旁顾。
⑽贾生:洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
44、数:历数,即天命。