译文
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的(de)秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两(liang)鬓,即(ji)便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情(qing),夕阳寂寂无语,大(da)雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗(su)之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱(bao)恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
柴门多日紧闭不开,
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
注释
岂:难道。
12.红粒:红米。唐钱起《秋霖曲》:“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。”
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
有所广益:得到更多的好处。
邑人:同(乡)县的人。