译文
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单(dan)薄的苎萝衣。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我(wo)油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
鲁地老叟谈论《五经(jing)》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就(jiu)不是同流。什么适(shi)合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
想起那篇《东山》诗，深深触动我的哀伤。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情，泪水沾湿了胸臆(yi)，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
注释
⑻逾（yú 余）：更加。
⑷东郭履：形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
34.斋戒：古人祭祀之前，一定要沐浴更衣，节制饮食，表示虔诚，叫做斋戒。
（17）蔆水：即溧水，在今江苏省西南部，邻近安徽省。
90.计久长：打算得长远。
⑻《南史》：清妖氛于灨石，灭沴气于雩都。