译文
既然决心闯荡天下建功立业,离(li)别家常便饭何须叹息怨尤。
战旗飞动如电(dian),刀剑耀眼放(fang)光。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
十家缴纳的租(zu)税九家已送完,白(bai)白地受了我们君王免除租税的恩惠。
详细地表述了自己的苦衷。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
巡视地方祭祀南岳(yue),何等寂寥,当年的先人已早离去。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
注释
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
⑵朝曦:早晨的阳光。
志在高山 :心中想到高山。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
而:然而,表转折。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
③ 铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
(6)命:名。成命:定百物之名。
(8)为:给,替。