译文
虽然你未必会遭(zao)暗算,把生命葬丧,
我(wo)殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不(bu)可测(阻止我到不了桂林)。侧身向(xiang)南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
转眼间树木(mu)就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
注释
[39]横槊(shuò ):横执长矛。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
⑶栊:窗户。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
(55)金阙:《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》:上清宫门中有两阙,左金阙,右玉阙。西厢:《尔雅·释宫》:室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃(jiong):玉门。即玉阙之变文。