译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
一(yi)起去游玩的人有吴武陵、龚古、我(wo)的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷(leng)想穿绵衣。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
千呼万唤她才缓缓地(di)走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
在宜州(zhou)看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
注释
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
5.侨:子产自称。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。