译文
思乡的梦断断续续在公馆中(zhong)感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是(shi)人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴(chen)阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款(kuan)曲忠诚:
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
只有那一叶梧桐悠悠下,
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
披着荷叶短(duan)衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
如果要留住这明(ming)艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
注释
戮笑:辱笑。
[18]奇兵:乘敌不备进行突然袭击的部队。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。