译文
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
你载着一船的(de)(de)白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空(kong)怀着无限的情感,在(zai)斜阳夕照的时候,我却害(hai)怕登楼。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
好似龙(long)吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响(xiang)秋天百泉汇。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦(xian)拨出急声。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
注释
⑷不可道:无法用语言表达。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
4、娟娟(juān juān):美好的样子。
⑤阳子:即阳城。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。