译文
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一(yi)个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还(huan)能显示出梅花的俊俏风流。
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
蒸梨常用一个炉灶，
溪水声声伴着松涛阵阵，在静夜里飕飕刮过耳边。
长期被娇惯，心气比天高。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十(shi)年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
广大辽阔的无边无际的旷野啊，极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般，远处无数的山峰交错在一起。一片阴(yin)暗凄凉的景象：寒风悲啸，日色昏黄，飞蓬折断，野草枯萎，寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下，离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说：“这儿就是古代的战场，曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊！这是秦朝、汉朝，还是近代的事情呢？
纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；
只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
女子变成了石头，永不回首。
城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
四条蛇追随在左右，得到了龙(long)的雨露滋(zi)养。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜，乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
雷师跟(gen)着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释
（22）与：亲近，友好。一说通“举”，行为，举止。
玉楼春：词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
⑺关塞：边关；边塞。萧条：寂寞冷落；凋零。
欹（qī）：倾斜 。
[17]流眄：纵目四望。眄，斜视。一作“流盼”，目光流转顾盼。
①故人：老朋友。此用拟人手法，将书卷比拟作“故人”。