译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的(de)舞姿,掩映冬日的寒光。
哪年才有机会回到宋京?
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色(se),她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
明月如霜般洁白,好风就如同清(qing)水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
早(zao)上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
我离开了京城,从黄河上乘船(chuan)而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹(xiong)涌,状如山脉起伏。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
注释
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
孤光:指月光。
272、闺中:女子居住的内室。
(27)说:同“悦”,高兴。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
衍:低下而平坦的土地。
5、犹眠:还在睡眠。