译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂(piao)泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层(ceng)次格外分明。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
即使拥有利箭,又能把(ba)它怎么样?
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期(qi)到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
注释
18.戈鋋句:鋋,短矛。此处以“戈鋋”泛指兵器。罗星,罗列如星,形容众多。此以兵器之多说明军队严阵备战,预示安禄山即将叛乱。
荐黄花:插上菊花。荐:插。
30、刑辟(bì):刑法,法律。
22 黯然:灰溜溜的样子
⑺谖(xuān):忘记。