译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重(zhong)重低垂。去年的春恨涌(yong)上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子(zi)在微风细雨中双双翱飞。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
你如远古的百里之(zhi)王(wang)候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走(zou)了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思(si)念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
王侯们的责备定当服从,
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
注释
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
古道照颜色:古代传统的美德,闪耀在面前。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
(87)太宗:指李世民。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”
(171)这句是说:百官各有职牚,从前官吏的设置完备,办事认真,还有应办而不办的事。