译文
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
不(bu)知寄托了多少秋凉悲声!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是(shi)忧患在(zai)前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼(lou)船遮天盖地。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下(xia)。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
(二)
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个(ge)敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi),对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
释——放