译文
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
徘徊不定时(shi)光忽已久,白露渐渐浸湿我(wo)衣裳。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
我把犀梳斜插(cha)在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
江南酒家卖酒的女子长得很(hen)美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢(yi),在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
注释
感:伤感。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
⑶亦:也。
⑺冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
满江红:词牌名。唐朝名《上江虹》,后改今名。