译文
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇(huang)?
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空(kong)碧蓝如水夜云像沙样轻。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
魂啊回来吧!
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
粗看屏风画,不懂敢批评。
(啊,)她的绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都(du)是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
姑(gu)娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
自古来河北山西的豪杰,
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
注释
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
5.收拾去:指日落时《花影》苏轼 古诗消失,好像被太阳收拾走了。
[69]遂:因循。