译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸(shen), 离开北京,马鞭向东一挥,感(gan)觉就是(shi)人在天涯一般。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
熟悉的叫声打断了(liao)我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听(ting)就知他才能出众。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
如今已经没有人培养重用英贤。
魂魄归来吧!
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
(4)传舍:古代的旅舍。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。