译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的(de)夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜(shuang)飞洒在玉栏。一梦醒来西楼(lou)里已是一片静寂,只有(you)(you)中天里的残月还可隔帘(lian)遥观。
我想寻(xun)找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
舍弃你(ni)安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
待到菊花黄时自家(jia)的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
注释
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
⑧祝:告。
聚:聚集。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
⑤飘:一作“漂”。