译文
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣(xiu)罗衫去拂净才能(neng)看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往(wang)日的友人了。还有西湖的明月,钱塘(tang)江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿(qing)。
老妻正在用纸画(hua)一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
注释
(9)越:超过。
何以:为什么。
(13)社稷:土神和谷神。借指国家。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
58、被(pī)坚执锐:披着铠甲,拿着兵器。比喻亲自投身战斗,冲锋陷阵。被,通“披”,穿。坚,指铁甲。锐,指武器。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。