译文
现在的(de)人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
己酉(you)年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去(qu),一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
山上有居住(zhu)者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
斟酒给你请你自慰自宽(kuan),人情反复无常就像波澜。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
注释
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。
②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”
眺:读音为tiào,远望。
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。