译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父(fu)亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春(chun)游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接(jie)那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍(pai)打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
秋千上她象燕子身体轻盈,
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
回来吧,那里不能够长久留滞。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
31.圣人:指崇祯皇帝朱由检。投缳(huán)道路:天启七年,崇祯即位,将魏忠贤放逐到凤阳去守陵,不久又派人去逮捕他。他得知消息后,畏罪吊死在路上。投缳,自缢。投,掷、扔。缳,绳圈,绞索。
139. 自附:自愿地依附。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
⑥凌风台:扬州的台观名。
1、画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。