译文
清晨我打马在江畔(pan)奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
衣冠整洁的(de)三良正遇上明君秦穆公,他们(men)才高志大,一顾一盼都光彩四射。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生(sheng),但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
“令人哀痛的是桃(tao)林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
我是天宫里(li)掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善(shan)良的好(hao)君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
10.云车:仙人所乘。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
(77)赡(shàn):足,及。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。