译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城(cheng)的上空轻轻拂过;
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面(mian)拂拭着马来。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒(jiu),金杯(bei)错落频(pin)举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门(men)紧闭。
追逐园林里,乱摘未(wei)熟果。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
注释
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
⑤思量:思念。
9.阻:险阻,(道路)难走。
⑶涵辉楼:在黄冈县西南。宋韩琦《涵辉楼》诗:“临江三四楼,次第压城首。山光遍轩楹,波影撼窗牖。”为当地名胜。苏轼《醉蓬莱》序云:“余谪居黄州,三见重九,每岁与太守徐君猷会于西霞楼。”徐君猷:名大受,当时黄州知州。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。