译文
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友(you)人比那(na)乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉(diao)故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
今年正月十五元(yuan)宵节,月光与灯光仍同去年一样。
我(wo)再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌(mao)已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
记得汴京繁盛的岁月,闺中(zhong)有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜(ye)间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船(chuan)舷,应声高歌。歌中唱道:“桂(gui)木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
4.远道:犹言“远方”。
⑴芊芊——芳草茂盛的样子。
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。