译文
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
大门镂花涂上(shang)红色,刻着(zhuo)方格图案相连紧。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
君王亲手发箭射猎物,却怕(pa)射中青兕有祸生。
详细地表述了自己的苦衷。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
我寄身此地和你隔(ge)着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾(jin)。
当着众(zhong)人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价(jia),辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光(guang)明。
花草树木(mu)知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
其:在这里表示推测语气
(9)新:刚刚。
稚枝:嫩枝。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。