译文
“魂啊归来吧!
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
南面那田先耕上(shang)。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
荆溪水(shui)流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵(zun)从着宇宙间的生灭规律,都有自(zi)己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名(ming)应(ying)该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
注释
⑷独:一作“渐”。
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
原:推本求源,推究。
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
②潮平:指潮落。
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。