译文
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江(jiang)边的树林。
依依地(di)你随意招摇,悠悠地又随风而去。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
北方到达幽陵之域。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
谁说无心(xin)就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
破额山前,美玉一般碧绿(lv)的江水向东而流;诗(shi)人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
注释
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
133、陆离:修长而美好的样子。
雉(zhì):野鸡。
32、殊途而同致:所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
30、五丝之缕:指七夕所结之“彩缕”。又王嘉《拾遗记》:“因祗之国,其人善织,以五色丝内于口中,手引而结之,则成文锦。”晴雯工织,用此亦合。
啜:喝。
以:因为。