译文
在遥远的故乡，曾听过子(zi)规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
有(you)时我忽觉心情惆怅，兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志，仰天长啸，,欲为世间解乱释纷，一展怀抱。我的心随长风直上万里，吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生，九十多岁了还在啃书本，吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗，为国立功。一辈子老死于阡陌之间，怎能扬大(da)名呢？夫子您是当今的管仲和乐毅，英才名冠三军。我想您终会一起建功立业，岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢？
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
都说每个地方都是一样的月色。
一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪(lei)水，挥动着我手中的笔管吐诉情感(gan)，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
什么草儿不黑腐，什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
他(ta)(ta)们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来(lai)，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
湖上的水气迷蒙，微波动荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
只有大丞相魏国公却不是如此，魏国公，是相州人士。先祖世代有美德，都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第，当了大官。全国的士人们，听闻他传下的风貌，仰望他余下的光彩，大概也有好多年了。所谓出将入相，富贵荣耀，都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人，靠着侥幸得志于一时一事，出乎庸夫愚妇的意料之外，为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来，高大的旗帜，不足以显示魏国公的光荣，玉圭官服，也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓，使功勋延及国家，让这些都镌刻在金石之上，赞美的诗歌传播在四面八方，使荣耀传于后世而无穷无尽，这才是魏国公的大志所在，而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时，荣耀一乡吗？
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
注释
⑤“人去”句：是说情郎离去，只有阑外绿水依然悠悠流去。流水，隐喻时光悄悄地逝去。
3.吹不尽：吹不散。
④ 秦云：秦楼云雨。形容男欢女爱。
⑷不可道：无法用语言表达。
香远益清：香气远播，愈加使人感到清雅。