译文
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别(bie)系着小舟。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
归乡的梦境(jing)总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极(ji)目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如(ru)同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
豪杰在没有(you)发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
善假(jiǎ)于物
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问(wen)青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
注释
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
(35)淫放:指洒脱不受拘束。
(25)裨(bì):补助,增添。
9 、之:代词,指史可法。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
②春草草:意思是说雨过天晴,春色反而令人增添愁怨。草草,劳心烦恼之意。《诗经。小雅?巷伯》:“骄人好好,劳人草草,”李白《新林浦阻风诗》:“纷纷江上雪,草草客中悲。”
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。