译文
清晨,我告别高入云(yun)霄的白(bai)帝城江陵远(yuan)在千里,船行只一日时间。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了(liao)呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
看到拿缰绳的人不(bu)合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有(you)杂(za)种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
魂啊回来吧!
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
①“动悲秋”二句:宋玉《九辩》首句为:“悲哉,秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
[28]基扃(jiǒng迥):即城阙。扃:门上的关键。固护:牢固。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。
渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
89、忡忡:忧愁的样子。