译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
猫头鹰说:“我将要(yao)向东迁移。”
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
长庆三年八月十三日记。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
注释
古:同枯。古井水:枯井水。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。
⑼秦家丞相,指李斯。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。