译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不(bu)辨。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去(qu)了,那些年迈的老人都已去世。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢(lu)先生弹奏起古琴。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我(wo)心想你(ni)可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是(shi)为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒(jie),以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却(que)敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
(24)合:应该。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
八百里:指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
196、过此:除此。