译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是(shi)(shi)嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒(han)冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
注释
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
⑨幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样,最终当归于虚无。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
田中歌:一作“郢中歌”。
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。