译文
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
古代的圣人,知道国家将来的变化,不是人的智谋能考虑周全的,也不是政治手段能控制的,不敢滥用限谋诡计,只是积累真诚,用大德来感动天心,使上天顾念他(对百姓)的恩德,像慈母保护初生婴儿那样不忍心舍弃。尽管他的子(zi)孙有愚笨不贤良足以使国家灭亡的,而上天却不忍心立即灭其家国,这才是思虑得深远呀!假如不能用大德赢得天心,仅凭着微不足道的智谋,包揽天下的事务,想使国家没有希望危亡,这从道理上是讲不过去的,难道天意会如此安排吗?
汝阳王李(li)琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车(che),酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
注释
(30)曾(zēng)观弈者之不若已:简直连看棋的人都赶不上了。曾,乃,竟。不若,不如。已,同“矣”。
业:以······为职业。
⑺不忍:一作“不思”。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。