译文
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐(yin)约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开(kai)始。(王兴康)
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
遍地铺盖着露冷霜清。
从井底用丝绳向上(shang)拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
若有一言不合妾之意,任你(ni)余音绕梁歌万曲,也不动心。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜(cai)园。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
注释
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
39.蹑:踏。
⑸拥:抱,指披在身上。
28.百工:各种手艺。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。