译文
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念(nian)京都路远,论路近唯有月宫仙境。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往(wang)往将它倚为天然险阻。如(ru)今(jin)已是南北一家(jia),于是视长江为平安(an)河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此(ci)楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意(yi)微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先(xian)生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
何必考虑把尸体运回家乡。
注释
13浮苴(chá):浮在水面的水草
患:祸害,灾难这里做动词。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
⑹蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
②行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。