译文
丹丘面对苍天(tian),高声谈论着宇宙桑田。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
积满哀怨啊积满思虑(lv),心中烦闷啊饭也不想吃。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留(liu)(liu),尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
谁家住宅建成后还去破(po)坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
注释
65竭:尽。
戏:嬉戏。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
【皇天后土,实所共鉴】