译文
长安居民都盼望着(zhuo)皇帝的旗帜重临,好的气象会再(zai)向着长安宫殿。
“谁会归附他呢(ne)?”
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女(nv)子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞(wu),那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之(zhi)嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
(75)别唱:另唱。
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
察纳:认识采纳。察:明察。