译文
苏武归汉后只被拜为典属(shu)国,节上旄头徒然落尽北海西头。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在(zai)半空中传来天鸡报晓的叫声。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
何须临河取水,泪洒便可(ke)濯缨。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新(xin)点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞(fei)逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等(deng)候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情(qing),也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
③知:通‘智’。
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
臧获:奴曰臧,婢曰获。