译文
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人(ren)之后。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
漂泊江湖偶尔相逢客恨(hen)实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油(you)壁香车。她的家本(ben)在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位(wei)白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
可叹立身正直动辄得咎,
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
注释
21.瞀(mao4)乱:心中烦乱。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
31.负:倚仗。
⑷不惯:不习惯。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。