译文
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
高声唱着凤歌去(qu)嘲笑孔丘。
（我考虑）您(nin)离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚(chu)的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光(guang)武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知(zhi)道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
想效法贡禹让别人提拔自己，却又难忍受像原宪一样的清贫。
野草丛木回到沼泽中去，不要生长在农田里。
祸福轮回像车论一样，荣光枯萎反来覆去像手持钩。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！
注释
⑽榛（zhēn）：丛生的树，树丛。
（24）虽：虽然。劬：劳苦。
②掺掺（shān 山）：同“纤纤”，形容女子的手很柔弱纤细。
⑵别岸：离岸而去。
④翻：反而。四皓：秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，隐于商山，年皆八十余，时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至，吕氏用张良策，令太子卑词安车，捐此四人与游，因而使高祖认为太子羽翼已成，清除了改立太子的意图。
17.谢：道歉
[9]使者句：意思是军情紧急，使者奔走于路，络绎不绝，遥相望见。