译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此(ci)地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
宝(bao)(bao)雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
谁能爱我高尚的品(pin)格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
演奏着《九歌》跳(tiao)起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
注释
①严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。
⒂藕丝:纯白色。
②热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。