译文
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
复一日,年复一年.海浪从(cong)不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
此时雾(wu)雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
都与尘土黄沙伴随到老。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国(guo)扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
从此一离去心知更(geng)不能(neng)回归,可怜(lian)还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
国家庄严不复存在,对着上帝有(you)何祈求?
大家坐在这里如同楚囚(qiu)一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
注释
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
[1]窅(yǎo):深远。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。