译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀(ai)号。
让我只急得白发长满了头颅。
三更时分,雨(yu)打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到(dao)了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
妻子一(yi)(yi)人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
26.悄然:静默的样子。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
144.菉:通“绿”。苹:一种水草。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。