译文
头(tou)上的(de)红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
清脆的乐声,融和了(liao)长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直(zhi)道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
如此安逸怎不叫(jiao)我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⑵少年时事:年轻时期的事情。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
38. 豚:tún,小猪。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。