译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地(di)赐了个“女(nv)尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
手拿(na)着锄花的铁锄,挑开门帘(lian)走到园里。园里花儿飘(piao)了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金(jin)台。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才(cai)回来。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太(tai)阳向西坠落才是真生活。
秋原飞驰本来是等闲事,
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
注释
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉
39.揖予:向我拱手施礼。
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
(7)天池:天然形成的大海。
⑾兼济:兼济天下,做利国利民之事。《孟子·尽心上》:“古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”
27.卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
(66)一代红妆:指陈圆圆。