译文
旅居东都(du)(du)的两年中,我所经历的那(na)些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在(zai)郊野民间的人,但对于(yu)发了臭的牛羊肉,也是不吃(chi)的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽(you)隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
不是今年才这样,
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我抚摩着古松(song)上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
注释
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。
咸:都。
12. 包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。
嗔:生气。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
(44)太史公:司马迁自称。
⑶叶:此处指桑叶。
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。